The correct direct object pronoun for the sentence Voy a ver el partido de baloncesto is - Voy a verlo.
The direct object pronoun LO that you added to the verb VER replaces the whole direct object EL PARTIDO DE BALONCESTO. So, instead of using the whole phrase, you can just use the pronoun to replace it.
