She doesn't literally hear it. No one is telling her to rush. Since Sal is in a rush due to her personal deadline, she imagines the trees telling her to rush. Also, she's always felt a connection with trees, which might be another reason why she imagines them talking to her.
